AYUNTAMIENTO DE ALCAL DE HENARES
 INICIO
CERVANTES EN UN LABERINTO DE LUZ

 
el tema del mes
Cervantes, el Quijote y la lengua castellana
 GRABADO DE GUSTAVO DORÉ  - DON QUIJOTE

noviembre

CERVANTES, EL QUIJOTE Y LA LENGUA CASTELLANA

El castellano o español es en la actualidad, sin lugar a dudas, uno de los idiomas más importante que existen –el tercero en el mundo por su número de hablantes–. Su dominio lingüístico es extensísimo, universal, y abarca un mosaico de substratos muy variados. Cosa que a la largo de sus historia le ha conferido y le confiere aún más, hoy en día, un dinamismo extraordinario. Miguel de Cervantes escribió ya en una lengua fijada y asentada, y es del todo evidente que supo sacar de ella el mayor partido posible. Antepuso Cervantes, a la lengua arcaica y culta de don Quijote, el lenguaje coloquial y vivo –auténtico– de Sancho Panza y de otros personajes, dando así a su obra una dimensión de testimonio lingüístico absolutamente real. El profesor Felipe B. Pedraza ha escrito recientemente que el Quijote "ha sido y es el libro en que puede aprenderse y se aprende el mejor español". Se cuenta, como curiosidad, que Freud aprendió expresamente el castellano para poder leerlo en su versión original. Pero, ¿qué aportó en realidad, a nivel lingüístico, el Príncipe de los Ingenios a la lengua castellana?

aviso legal  |  última actualización: 15/01/2007  |  © 2005 cervantes2005.com   | 
valid XHTML 1.0 | valid CSS